For additional resources, visit:

www.towardproficiency.com 

www.youtube.com/user/cecilelaine 

Copyright © 2019 Cécile Lainé 

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without permission in writing from Cécile Lainé. 

Remerciements

My eternal gratitude goes to the following people:

- my former students at Girls Preparatory School, for helping me get this story started 

- Dr. Nelly Oussia, for ensuring that Bilal, one of my main characters, has an authentic voice 

- Jennifer Nolasco, for bringing my vision to life with her vibrant illustrations 

- Terri Marrama, for guiding me through getting my first novel published 

- Mike Peto and his CI novel writing group, for keeping me going 

- Anny Ewing, for making sure the final product is spotless 

You made this book possible. Merci à tous ! 

CHAPITRE 1

UNE BOMBE 

Dimanche 15 mai 

Frustrée. Désespérée. Je suis désespérée. Ce n'est pas possible. Papa nous a annoncé la nouvelle aujourd'hui. Une bombe. On était tous à table : Papa, Hugo, Chantal et moi. Soudain, Papa a dit : 

- Bon, Chantal et moi on a une nouvelle importante à vous annoncer... On va déménager à Paris. 

Grand silence. Je suis tellement surprise que je ne dis rien. Papa sourit. Finalement, je réponds : 

- Mais... qui « on » ?

- Chantal, Hugo, toi et moi, on va déménager à Paris. Toute la famille va déménager à Paris.

- Mais pourquoi ? 

- Tu sais que je voyage beaucoup à Paris en ce moment. En fait, j'ai eu une promotion et je vais travailler au bureau parisien. Alors, je préfère que toute la famille déménage à Paris avec moi. 

Mon père travaille comme consultant dans un grand cabinet de consulting. 

- Mais... et maman? 

- J'en ai parlé avec ta mère. Elle est d'accord mais elle veut qu'Hugo et toi vous passiez toutes les vacances chez elle. 

Mes parents sont divorcés. Ma mère habite à Marseille et mon père et Chantal aussi. Je regarde ma belle-mère. Elle ne dit rien. Elle ne nous regarde pas. Elle regarde un point fixe derrière Papa. Je me demande ce qu'elle pense. Ensuite, je dis :

- Non, je ne veux pas déménager. Je veux rester avec maman.

- Alice, ce n'est pas possible. 

- Pourquoi ? 

- Alice, tu as 16 ans, tu es en seconde. Déménager à Paris, c'est une super opportunité pour toi : il y a beaucoup de très bonnes écoles à Paris, beaucoup de concerts, beaucoup de gens bien aussi. En plus, ta mère voyage pour le travail elle aussi, tu ne peux pas rester avec elle. Je suis désolé. Je sais que c'est difficile, mais c'est une bonne décision. 

Je ne dis rien. Je sais que maman voyage beaucoup pour le travail. Hugo demande doucement :

- Papa, est-ce qu'on va voir Tonton Florent et Tata Fatou à Paris ? Et tous les cousins ?

Papa sourit. Il embrasse les cheveux de mon petit frère : 

- Oui mon grand, on va les voir. Tous les week-ends. 

Hugo sourit aussi. Mon petit frère a 7 ans et il adore Papa. Et Papa l'adore aussi. Ils ont une relation spéciale. Tonton Florent et sa femme Fatou habitent à Paris. Moi aussi j'adore Tonton Florent et Tata Fatou, mais ce n'est pas une raison pour DÉMÉNAGER À PARIS ! Papa continue : 

- Écoutez les enfants, c'est le mois de mai. On déménage à la fin du mois de juin. D'accord ? Alice, ça te donne plus d'un mois pour te préparer.

Je me lève de table sans rien dire et je cours dans ma chambre. 

Je veux crier « JE TE DÉTESTE » à Papa mais je sais que c'est inutile. Je suis super triste. Je ne veux pas déménager. Je ne veux pas déménager ! Frustrée. Désespérée. Je suis désespérée. Ce n'est pas possible. Je prends mon portable et j'appelle Camille. 

Comprehension

(1 point per question)

1.

What do you learn about Alice's family?



Reflection

(1 point per question)

2.

Do you have dinner as a family? Why or why not?



3.

Do you sometimes argue with your family? About what?



Compréhension

(1 point per question)

4.

Qu'est-ce que tu apprends au sujet de la famille d'Alice ? Justifie avec le texte.



Réflexion

(1 point per question)

5.

Est-ce que tu manges le dîner en famille ? Pourquoi ou pourquoi pas ?



6.

Est-ce que tu te disputes parfois avec ta famille ? À quel sujet ?



CHAPITRE 2

LA LISTE 

- Camille ? C'est Alice. 

- Salut, ça va ? 

Et là, boum : je commence à pleurer. Je ne sais pas pourquoi. Est-ce que c'est parce que je parle à ma meilleure amie ? 

- Ben... qu'est-ce qui se passe, Alice ? 

- Je... dé... déménage dans un mois Camille. 

- Quoi ? 

- Ouais, papa nous a annoncé la nouvelle aujourd'hui... On déménage à Paris... Hugo, Chantal, papa et moi, toute la famille déménage à la fin du mois de juin.

Grand silence. Camille ne répond pas. Elle ne dit rien pendant une minute. Finalement, elle me dit doucement : 

- Mais... pourquoi ? 

Je lui raconte toute l'histoire. Je lui raconte que papa a eu une promotion. Je lui raconte que ma mère est d'accord. Elle m'écoute. Elle m'écoute attentivement. Finalement, quand j'ai fini, elle me dit calmement :

- Alice, je suis triste. Mais tu sais, Paris, c'est une super opportunité pour toi. C'est génial. Tu vas aller dans un super lycée. Tu vas connaître des gens géniaux. Tu vas avoir une vie géniale à Paris. En plus, ton oncle, sa femme et tous tes cousins habitent à Paris. 

Je sais qu'elle a raison. Je le sais. Mais ça ne change rien. Je suis désespérée. Camille continue: 

- Tu sais ce que tu devrais faire ? Tu devrais faire une liste de tout ce que tu veux faire avant de déménager.

Après notre conversation, je me décide à écrire. Je ne sais pas pourquoi mais en fait, j'adore la suggestion de Camille. Alors, j'écris :

Avant de déménager, je veux :

1. manger une glace au Glacier du Roi avec Camille et Khadra

2. aller au Château d'If avec Hugo

3. obtenir ma ceinture noire de Taekwondo

J'hésite un instant... Je continue :

4. embrasser Bilal

Comprehension

(1 point per question)

1.

How is Alice processing bad news?



Reflection

(1 point per question)

2.

When you receive bad news, do you usually share it with someone or do you prefer to process on your own?



Compréhension

(1 point per question)

3.

Comment est-ce qu'Alice réagit à la mauvaise nouvelle ? Justifie avec le texte.



Réflexion

(1 point per question)

4.

Quand tu apprends une mauvaise nouvelle, est-ce que tu la dis à quelqu'un ou est ce-que tu préfères la garder pour toi ?



This is just a preview. To access the other chapters, you need to purchase this title as an Add-On to your Voces subscription. Click here for more information.
Voces® is the registered trademark of American Eagle Co., Inc., for print and digital textbooks and resources. This work is protected by U.S. and international copyright laws. Unauthorized reproduction, including reproduction of the work in its entirety or in part, is expressly prohibited. Voces® may not be copied, duplicated, or stored on any server or electronic device. All Voces® content, unless otherwise stated, is copyright 2001–2021.