Voces® Presents - La mochila

Enjoy this preview of La mochila by Jennifer Degenhardt, a level 1 Spanish reader
When you purchase this title as an Add-On to your Voces subscription, you and your students will have access to all 15 chapters, each of which will include audio and activities. When you're ready to buy, click here or email [email protected].

ISBN: 1-7322780-6-7

ISBN-13: 978-1-7322780-6-6

For José. I hope you know how much you inspire me to write. Thank you.

Agradecimientos

Having a manuscript edited is an act of trust. I am so grateful to José Salazar, not only for fixing errors in language and syntax, but even more so for knowing me and the stories that I want to tell. Mil gracias.

Thank you, too, to Katherine Archambault, the student whose artwork graces this cover. With just a short description she was able to create a work so inviting and enticing. I'm grateful for your skills and vision.

Capítulo 1: Oscar

Me llamo Oscar Rodríguez. Tengo treinta (30) años. No soy alto y no soy bajo. No soy gordo tampoco, pero soy muy fuerte. Tengo ojos cafés y pelo negro.

Vivo en Dodge City, Kansas. Originalmente soy de Medellín, Colombia. Ahora vivo en los Estados Unidos por las oportunidades económicas que hay aquí.

En Medellín tengo mucha familia. Tengo a mis padres, mis dos hermanos y mi hermana. Mi madre se llama Lupe y mi padre se llama Román. Mi madre tiene cincuenta (50) años y mi padre tiene cincuenta y cinco (55) años. Mis hermanos se llaman Carlos y Javier y mi hermana se llama Catarina. Carlos tiene veinte y dos (22) años, Javier tiene diez y ocho (18) años y Catarina tiene quince (15) años.

Ahora vivo con mis primos en Dodge City. Mis primos son los hijos de mi tío, Roberto. Él es el hermano de mi padre. Mis dos primos y yo tenemos una compañía. Pintamos casas. La compañía se llama Rodríguez Painting. Pintamos muchas casas en el pueblo. Es bueno.

Mis primos son de Medellín también. Un primo se llama Miguel. Él es menor. Tiene veinte y cuatro (24) años. También es bajo. Él pinta las partes bajas de las casas. El otro primo se llama Luis. Luis es mayor. Tiene treinta y un (31) años. Él es alto y pinta las partes altas. Yo soy el dueño de la compañía y también pinto casas y me encargo de los contratos.

Cuando no trabajo, me gusta ver el fútbol y me gusta el ciclismo. Los deportes son muy populares en Colombia. Juego al fútbol los domingos con mis primos y otras personas. También miro mucho fútbol en la televisión. No tengo bicicleta en los Estados Unidos, pero miro el ciclismo en la televisión también.

Me gusta la vida en los Estados Unidos y me gusta la vida en Colombia. Los dos países son diferentes.

Contesta las preguntas en español.

(1 point per question)

¿Cómo se llama la persona en el capítulo 1?

¿Cuántos años tiene Oscar?

Describe a la persona en el capítulo.

¿De dónde es Oscar?

¿Dónde vive Oscar?

Describe la familia de Oscar.

¿Con quién vive Oscar?

¿Qué trabajo tiene Oscar?

Cuando no trabaja, ¿qué le gusta hacer a Oscar?

A escribir

(1 point per question)

10.

Descríbete (nombre, edad, de dónde eres, características físicas, trabajo, actividades).

Capítulo 2: Michelle

Me llamo Michelle y tengo treinta y cuatro (34) años. Tengo pelo rubio y ojos verdes. Soy baja, pero soy muy fuerte. Me gusta ir al gimnasio.

No vivo con mis padres y mi hermana. Ellos viven en Reno, Nevada. Toda mi familia vive en Reno. Yo vivo en Las Cruces, Nuevo México. Vivo con mi esposo, Marcos. Él tiene cuarenta (40) años. Él es de México originalmente. Marcos es el jefe de un restaurante mexicano en Las Cruces. A Marcos le gusta la comida y le gusta cocinar.

Yo trabajo también. Trabajo para FedEx. Llevo paquetes y cartas de Las Cruces a muchas partes de Nuevo México y otros estados. Me gusta manejar. Escucho música en la camioneta y escucho audiolibros.

Yo no tengo hijos, pero Marcos tiene dos hijas de su primer matrimonio. Ellas viven en Ascensión en el estado de Chihuahua, México con la madre de Marcos. La hija mayor tiene trece (13) años y la hija menor tiene once (11) años. Las hijas quieren vivir en los Estados Unidos. Ellas quieren estudiar en las escuelas en Las Cruces.

Me gusta mi vida con Marcos y me gusta visitar Ascensión. Pero quiero vivir como familia, con mi esposo y sus hijas.

Contesta las preguntas en español.

(1 point per question)

Describe a Michelle (aspectos físicos).

¿Dónde vive Michelle? ¿Con quién?

¿Cuántos años tiene Michelle?

¿Quién es Marcos?

¿Qué trabajo tiene Marcos?

¿Qué trabajo tiene Michelle?

Describe la familia de Michelle y Marcos.

¿Qué problema tiene Michelle?

A escribir

(1 point per question)

Describe tu familia (personas, nombres, edades, trabajos, actividades).

This is just a preview. To access the other chapters, you need to purchase this title as an Add-On to your Voces subscription. Click here for more information.

Voces® is the registered trademark of American Eagle Co., Inc., for print and digital textbooks and resources. This work is protected by U.S. and international copyright laws. Unauthorized reproduction, including reproduction of the work in its entirety or in part, is expressly prohibited. Voces® may not be copied, duplicated, or stored on any server or electronic device. All Voces® content, unless otherwise stated, is copyright 2001–2021.