1. Amy

Amy está nerviosa. Hay un examen hoy en la clase de Español. Amy está nerviosa porque no sabe nada de español. No le gusta la clase. Nunca estudia. Nunca hace la tarea. Nunca escucha a la profesora, la señora García. Amy duerme mucho en clase. La señora García siempre le grita: «¡Amy, despiértate y presta atención! El español es muy importante». Amy se ríe. Cree que el español no es importante. Ella vive en Ohio. Todas las personas en Ohio hablan inglés. Amy habla inglés perfectamente. ¿Por qué necesita hablar español? Amy tiene 15 años. A las chicas de 15 años les interesan los zapatos, la ropa, la música y los chicos. No les interesa la clase de Español. 

Amy entra a la clase de Español y se sienta. La Sra. García le dice a la clase: «Hola, clase. ¿Cómo están?» Amy no puede responder. No sabe nada de español. Tiene miedo. ¿Qué va a hacer? No puede dar un examen hoy. Va a sacar una mala nota. Cuando Amy saca malas notas, su madre se enoja. Cuando su madre está enojada, le grita a Amy. Cuando le grita a Amy, Amy no puede ir al centro comercial o al cine con sus amigos.

La señora García les dice: «Clase, hay un examen hoy. ¿Estudiaron anoche? ¿Están listos?» Toda la clase responde: «Sí». Todos menos Amy. Amy no dice nada porque no comprende a la maestra. Amy quiere llorar. Quiere vomitar. Quiere salir, pero no puede. La señora García les da los exámenes a los estudiantes. Amy mira el examen. Hay muchas preguntas en español. Amy no puede responder a las preguntas porque no sabe español. 

Amy tiene una idea. ¡Es perfecta! Se sienta al lado de Richie. Richie es inteligente y muy bueno en español. Estudia mucho, siempre presta atención, participa mucho en clase y nunca duerme en clase. Richie es el estudiante favorito de la señora García. Ella siempre dice: «Muy bien, Richie», «Excelente, Richie» o «Buen trabajo, Richie». A Amy no le gusta Richie. Es un nerd. Pero hoy, el nerd la puede ayudar. 

Amy mira el examen de Richie. Richie sabe todo y escribe rápido. Pero, Richie no tapa su examen. ¡Qué idiota! Amy puede ver el examen de Richie. Amy copia su examen. Copia cada parte. Richie termina y levanta la mano. Le da el examen a la señora García. Amy levanta la mano y le da su examen a la señora García, también. Está muy feliz. Va a sacar una buena nota porque copió el examen de Richie, el nerd. 

2. Samuel 

Samuel está nervioso. También tiene un examen hoy. Pero Samuel no tiene un examen en la clase de Español. Tiene un examen en la clase de Inglés. Samuel es mexicano. Tiene dieciséis años y vive en Veracruz, México. Habla bien el español. No habla el inglés para nada. No le gusta la clase. Le gusta el fútbol y nada más. Siempre juega al fútbol. En la mañana, antes de clases, juega al fútbol. En la tarde, después de clases, juega al fútbol. En la noche, antes de dormir, juega al fútbol. Juega en la plaza de su pueblo, en el patio de su escuela y en las calles. Durante las clases en la escuela, Samuel no puede jugar al fútbol. Pero puede pensar en el fútbol. Siempre piensa en el fútbol.

El profesor de Inglés se llama Mr. Lemon. Samuel y sus amigos le dicen Mr. Limón y se ríen. Mr. Lemon no se ríe. Es muy estricto. Samuel no escucha nunca a Mr. Lemon porque siempre piensa en el fútbol. Cuando Mr. Lemon habla, Samuel piensa en su equipo favorito, el Real Madrid. Samuel quiere jugar para el Real Madrid cuando sea grande. Samuel no necesita hablar inglés. Vive en México, donde todos hablan español, y va a vivir en España, donde todos hablan español. ¿Por qué necesita estudiar inglés? Necesita practicar fútbol. 

Mr. Lemon le dice a la clase: «Good afternoon, class. Have you prepared for today's test?» Todos responden: «Yes, Mr. Lemon». Todos menos Samuel. Samuel no dice nada porque no comprende las preguntas de Mr. Lemon. Tiene miedo. ¿Qué va a hacer? Va a sacar una mala nota. Cuando Samuel saca malas notas, su padre se enoja. Cuando su padre está enojado, le grita a Samuel. Cuando le grita a Samuel, no permite que Samuel juegue al fútbol. ¡Nooo! Es terrible. Sin fútbol, no hay vida. 

Samuel no se sienta al lado de un nerd. No puede copiar el examen de otro estudiante. Necesita otro plan. Piensa un momento y... ¡Perfecto! Samuel tiene una idea. A Samuel no le gusta la clase de Inglés, pero sí le gusta la música en inglés. Su artista favorito es Eminem. Sabe muchas canciones de Eminem. No comprende el inglés, pero no importa. Puede escribir las canciones de Eminem en su examen. Mr. Lemon va a estar impresionado. Es un plan perfecto. 

Mr. Lemon les da los exámenes a los estudiantes. Samuel empieza a escribir muy rápido. 

La pregunta número 1 dice: Describe the people in your family. 

Samuel no mira la pregunta. Escribe: 

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy. 

There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti. 

¡Perfecto! La pregunta número 2 dice: What is your house like? Describe the parts of your house. 

Samuel escribe: 

I'm sorry mama 

I never meant to hurt you 

I never meant to make you cry 

But tonight, I'm cleanin' out my closet 

En total, hay quince preguntas en el examen. Samuel escribe partes de canciones de Eminem en todas las preguntas. Levanta la mano y le da el examen completo a Mr. Lemon. Está muy feliz. Va a sacar una nota muy buena en el examen. Mr. Lemon mira el examen de Samuel y está un poco confundido.